Up until rendering, in any consumer level video editing software, all the cuts, additions, changes and adjustments you are making are "virtual." Modification footage just isn't touched.
In video editing, almost all the space in personal computer is concerned by the playback quality files.